10/23 화요일_낮12시30분 잼라이브 9번 문제 힌트

정답 : 돌민정음

돌민정음

[요약]  아이돌(Idol)과 훈민정음의 합성어로, 한국 아이돌 그룹을 좋아하는 해외 K팝 팬들이 다른 나라 언어로 번역하면 그 뉘앙스가 잘 살지 않는 한국어를 발음 그대로 영어로 읽고 쓰는 것을 말한다. Oppa(오빠), Aegyo(애교), Maknae(막내) 등이 있다.

돌민정음이란 아이돌(Idol)과 훈민정음의 합성어로, K팝 문화가 확산되면서 등장한 신조어다. 한국 아이돌 그룹을 좋아하는 해외 K팝 팬들이 다른 언어로 번역하면 뉘앙스가 잘 살지 않거나 일대일로 대응하는 말이 없는 단어들을 한국어 발음 그대로 영어로 읽고 쓰는 것을 가리킨다. 

대표적인 돌민정음 단어들

Oppa, Hyung, Unnie, Noona(오빠, 형, 언니, 누나) 

아이돌 그룹 내에서 멤버들이 서로 부르는 호칭으로, 팬이 연예인을 부를 때도 쓰인다. 그룹 내 연장자들을 묶어서 칭할 때는 Hyung line(형 라인), Unnie line(언니 라인)처럼 쓰인다. 

Maknae(막내) 

그룹 내 막내 멤버를 뜻하는 말이다. 가장 어린 멤버(youngest member)라는 말 대신 '막내'를 그대로 발음한다. 막내가 아닌데도 막내처럼 어리숙한 모습을 보이는 멤버에게는 'Fake Maknae(가짜 막내)'라는 말을 쓰기도 한다.

Aegyo(애교) 

타인에게 귀엽게 보이기 위한 태도를 말한다. 

Kkab(깝) 

장난스럽고 까부는 행동을 말한다. 

Choding(초딩) 

초등학생 아이처럼 장난스러운 행동이나 그런 사람을 말한다. 

Sunbaenim(선배님) 

데뷔가 더 빠른 다른 아이돌 그룹을 칭하는 말이다. 

Hwaiting or Fighting(화이팅) 

응원의 뜻으로 쓰이는 말이다. 

Akgye(악개) 

'악성 개인팬'의 준말로, 그룹 내 한 멤버만 유독 편애하는 팬을 가리킨다. 

Nugu group(누구 그룹) 

인기가 없어 잘 알지 못하는 아이돌 그룹을 칭하는 말이다.

[네이버 지식백과] 돌민정음 (시사상식사전, 박문각)